fang420305的部落格

作者：森泽明夫

翻譯：林佳蓉

出版社：天下雜誌股份有限公司       2014年7月第一版第一次印行

   我很少看日本翻譯小說，就連我同事推薦日本極富盛名的作家村上

春樹的作品我都很少在看。

             可是在屏東復興圖書館看到這本【守候彩虹的海岬咖啡屋】，書裡暖暖溫馨的故事卻讓我想一口氣看完，這是許久沒有發生的事了。

             這本溫暖的書是由六個章節串連起來的故事，第一個述說的是一位剛喪偶的男子帶著四歲的女兒希美開車一路追逐著美麗的彩虹，追到海岬的一家咖啡屋，店主是一位溫柔慈祥的初老女士柏木悅子。她和收留了數年的流浪狗小太郎相依為命，那隻非常有靈性的狗，會把客人帶領到咖啡店裡，從店裡窗戶望出去剛好眺望著富士，燦爛明亮的碧海藍天，加上近處的綠草地構成了一幅絕美的風景，海岬咖啡屋根本賣的是風景嘛！也許是地方偏僻，知道這塊寶地的人不多。

              咖啡屋裡的一幅畫作《彩虹》吸引著店裡客人的目光，畫的正是從窗戶望出去的風景，只是從沒有人看過海面正中那道延伸到天際讓人眼睛為之一亮的彩虹。這幅畫是悅子女士的先生畫的，他是真的看過這光景才把它畫下來的，他希望有一天能帶悅子去看，可是不到四十歲的他，生病臨終前都沒能達成他的願望，所以悅子才會在海岬開了這間咖啡屋，用一生等待彩虹，順便泡好喝的咖啡，放適合客人聽的音樂，讓客人感覺非常舒適。

               第三章說的是一個做生意失敗，妻子帶著小孩離開他，他走投無路，帶著一把磨好的刀子，在白天打探好，知道這家店只有女主人一個人，於是趁著晚上闖進店裡打劫，想從收銀機裡偷錢，誰知笨手笨腳的他弄出聲響，吵醒了悅子，聰明的悅子把他當作客人般的沖泡咖啡給他喝，放＆祈禱＆給他聽。讓這個年過五十的小偷羞愧的啜泣不止。

              第六章述說悅子的先生生前是個畫作賣不大出去的畫家，身為鋼琴家的悅子，所賺也不多，所以跟著先生出外旅行寫生的機會也不多。先生30歲的時候頸椎長了惡性腫瘤，發現時已無法動手術，32歲就往生了。他往生前，一直記掛著說想要和悅子一起看那道彩虹呀！

              悅子在先生往生後將房子、土地及鋼琴賣掉，搬到這個海岬，買了一塊地，單靠著咖啡屋微薄的收入，勉強過日子。他的外甥浩司不放心阿姨一個人居住，就在附近蓋了一間房子，到處打工陪伴著悅子。十幾年過去，他成了家，生了兩個女兒，依舊陪伴著阿姨。

               在一個夏日狂風暴雨過後的清晨，小太郎像引領著客人般的引領著悅子走到店前的露臺，一人一狗的在露臺的地板上坐下來，從海岬後面，亦即從東邊升起的太陽，那種既透明又溫暖的陽光，照射在海上，突然從籠罩在海面上方橙色天空下起驟雨了，太陽、驟雨、與悅子位置關係，這幾十年間她每天尋尋覓覓的不是夕陽，應該是朝陽，才能看見那美麗的彩虹呀！這時從她年老眼皮下垂的雙眼中，不斷的流出喜悅的淚水。