fang420305的部落格

 【東京下町古書店】

作者：小路幸也

翻譯：吳季倫

出版社：野人文化股份有限公司         2014年5月初版

                   和我一樣已退休數年的一位同事,去年開始介紹我看日本作家寫的小說，以前不知是抗日情仇還是怎的，我對日本作家寫的東西都沒啥興趣，就連日本極富盛名的村上春樹，我也覺得他的書沒想像中的那麼好。

       自從看了同事介紹的幾本日本翻譯小說，覺得不錯，有些作

家以俏皮幽默的口吻來書寫故事，也是很另類的。

         【東京下町古書店】這部有七集的小說，我覺得很好看，但我那位同事卻覺得不怎樣，這就是見仁見智了。

            作者是以已往生的曾祖母阿幸的口吻(不知是何原因，她的靈魂始終徘徊在老家不離去，其中一個孫子阿珣和一位兩歲的小曾孫女莯奈都可以感覺她的存在，尤其孫子阿珣有時會到她的神主牌位前上香和她對話)，來敘述發生在東京老街一家古書店，也就是住在【東京下町古書店】裡四代同堂發生的一些事情。

             【東京下町古書店】是一間有百年歷史的老店，現在當家的是高齡八十初頭的第四代店主堀田勘一，他在古書店的專屬位置是單人座的櫃台。因為買賣古書利潤微薄，所以他們將古書店一劃分為二，另開了一家咖啡兼輕食餐飲店，平常是兩位店花(孫女籃子和孫媳婦亞美)坐鎮，但堪一的孫子帥哥阿青(兼職導遊)休假在家時，上門光臨的小姐是趨之若鶩。常有陌生的女孩登門找阿青，都被擋駕請回。

               凡是有任何困擾於心的疑難雜症，只要走進這家標榜著【舉凡與文化、文明相關的諸般問題，皆可獲得圓滿解答】的古書店，所有問題立刻迎刃而解。

               已往生的曾祖母阿幸是在二次世界大戰結束後，奉父命把東西轉交給居住在東京的姑姑時，被人跟蹤要對她不利，被年輕見義勇為的堀田勘一搭救，帶回家避難，兩人日久生情後結為夫妻。

               堀田家四代同堂，當家作主的是勘一，他採取民主教育，每個人都獲得尊重，像勘一的獨生兒子我南人(名字很奇怪)年輕時就迷上了搖滾樂，一副嬉皮的樣子，60歲還留著長髮綁著馬尾，在外面有個私生子，帶回來給老婆撫養，她的老婆是無怨無悔將那個小孩當作親生孩子扶養長大。我南人的女兒藍子讀大學時當了未婚媽媽，打死也不說出孩子的父親是誰，家人還是接納了她，因為這個大家庭裡有愛圍繞，所以他們這一家和樂融融，本書並已改編成電視劇在2013年在日本電視台播出。